Test 01 157-158번지문입니다.

Please find below the receipt and summary of your order.

영수증과 너의 주문에 대한 요약내용을 아래에서 확인할 수 있다.

이게 가장 매끄러운 해석인거같은데요.

직역을 하면 확인하세요 영수증과 주문내용 아래에 있는 으로 읽힙니다.

예를들어서 I'm in the conference room. 이건 그냥 직역을 하면 나는 있다 안에 회의실

이 문장은 내가 어디에 있다로 자연스럽게 의역이 되는데 처음 문장은 매끄럽게 의역하는게 뭔가 거부감이 드네요..

Please find the receipt and summary of your order below 이렇게 해도 상관이 없나요?

기초적인 내용을 여쭤보는 것 같아서 굉장히 부끄럽지만.. 궁금합니다.