안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

Not for quite a while.

이 표현은 직역을 하게 되면 "당분간은 아니야" 정도가 되겠네요.

즉, 한동안 만료 예정이 없다...즉, "아직 남았다" 라는 표현이 맞습니다.

"한참" 이라는 것때문에 다소 오해를 불러일으킬 수도 있을 것 같은데요.^^

하지만 틀렸다고는 볼 수 없는 해석이므로 지금 제가 설명해 드리는 내용을 이해해 주시면 도움이 되실 것 같습니다.

감사합니다.