| [토스단비] 이혜진의 한 장 토스 class02 PART1 관련 질문입니다. | |
|---|---|
| 작 성 자dudgus1*** | 작 성 일2018-11-16 18:55:00.0 |
| 1. 프린트물에 끊어 읽기를 할 때 to 부정사가 목적격일 때나 문장 끝자락에 있는 것을 끊어 읽는 다고 써있고 RICO's is a local's choice [for friends and family] / to gather over a -> 이렇게 to gather 앞에서 끊어 읽었습니다. 이 경우에는 to부정사가 문장끝에서 부사적 용법으로 사용되어서 끊어 읽은 건가요? 2. 또한 수식하는 분사구 앞에서도 끊어 있는다고 하셨는데 This great family owned restaurant / is offering litalian delicacies [ such as pizza and pasta ] ~ at a very reasonable price. -> 이 구문에서는 ~ familiy / owned restaurant / is offering ~ 이렇게 끊어 읽지 않으셨습니다. 따로 이유가 있는 것인지 궁금합 니다. | |
| 답변 (2018-11-19) |
|
안녕하세요. 회원님. 사실 문장을 읽을때는 문법을 생각하면서 끊어 읽는 것이 아니라 의미단위로 약간씩 끊어읽어 주라는 말입니다. 우리가 우리말 할 때도 그렇게 하잖아요. 그래서 의미전달을 위해서 그렇게 해주는 것입니다. 토스 공부할 때는 너무 문법을 생각하지 마시고 최대한 자연스럽게 읽는 것에 초점을 두는 것이 맞습니다. 그리고 뒤 문장의 경우 계속 수식할 때마다 한 단어마다 끊어읽어주면 매우 부자연스럽습니다. to부정사 부사적 용법의 경우는 그 덩어리가 하나의 의미고 다소 호흡이 길기 때문입니다. 그러나 위처럼 패밀리/ 오운드 레스토랑/ 이즈 이렇게 딱딱 끊어 읽으시면 매우 부자연스러워 감점의 요소가 됩니다. 감사합니다. ^^ |
