day10 11번문제 | |
---|---|
작 성 자a01059198*** | 작 성 일2019-10-11 10:52:00.0 |
Have you spoken with the new director yet? 새 관리자와 이야기 해봤어요? He was introduced to me this morning. 오늘 아침에 그분을 소개 받았어요. 이게 대체 무엇을 의도하고 답변한건가요....?? 도저히 이해가 안되요. |
답변 (2019-10-11) |
안녕하세요. 회원님. 토마토 클래스 토익연구소입니다. 네 파트2가 어렵게 나오면 이렇게 생각을 좀 해야하는 문제들도 있지요. 새 관리자와 이야기 해봤어요? 는 다시말하면 새 관리자 보셨나요? 만나봤나요? 하고도 일맥상통한 이야기지요 그러니깐 자기가 소개받았다는 말은 그렇다 만나봤다 라는 이야기라고 할 수 있습니다. 그렇기때문에 자연스러운 흐름이에요. 우리말로 좀 더 편하게 해석을 바꿔볼게요. "새로온 관리자랑 이야기 좀 해봤어?" "응 오늘 아침에 그 사람을 나한테 소개해주더라고" 이렇게 됩니다. 어때요? 자연스럽죠? 감사합니다. ^^ |