안녕하세요 회원님~
토마토 클래스 고객센터입니다.

이 문장은 주인이 건물을 팔기 전까지 20년간 버려져 있었던 것으로

문법상 과거의 특정한 시점 이전에 지속된 상황이라 과거완료 시제를 사용하는 것이 맞고 과거 시제는 문법적으로 틀린 게 맞습니다.

그런데 이 문장만으로는 문맥상 어떤 일이 먼저 일어난 것인지 명확하지 않은 부분이 있어

과거 시제(was abandoned)를 쓰는 원어민도 많을 것이라고 내부 원어민에게 확인 받았습니다.

그래서 사건이 일어난 순서를 좀 더 명확하기 나타내기 위해 다음 쇄에는

Before its owner decided to sell it, the old building [had been] abandoned for twenty years. 로 수정 반영하겠습니다.

감사합니다.

이후에도 이용하시면서 불편한 점이나 문의사항이 있으신 경우에는 본 게시판으로 다시 글 남겨주시거나,
토마토클래스 고객센터 080-300-2340 로 연락주시기 바랍니다.
감사합니다.