교재

교재 Q&A

※ 교재 별 문의사항은 교재 상세 페이지의 교재 Q&A 게시판을 이용해 주십시오.

상세보기

교재명

토마토 TOEIC 실전 1000제 READING

제목

제목 TEST-03 182번 문제my 작성자 cowboy*** 답변여부 답변 완료 작성일 2019/05/19 이메일 cowboying11@gmail.com 연락처 010-8914-7020(SMS 답변 알림 : 수신) 첨부파일 congressperson=연방 의회 의원 ≠government representative (C) 오답입니다. "voters'

작성자

cowboy***

작성일

2019/05/21

첨부파일

아래 답변을 받았습니다.

제목	TEST-03 182번 문제
작성자	cowboy***
답변여부	답변 완료	작성일	2019/05/19
이메일	cowboying11@gmail.com	연락처	010-8914-7020(SMS 답변 알림 : 수신)
첨부파일
congressperson=연방 의회 의원 ≠government representative (C) 오답입니다. "voters' representative"로 바꾸면 맞겠네요.

답변 (2019-05-20)

첨부파일

안녕하세요 회원님~
토마토 클래스 고객센터입니다.

congressperson=연방 의회 의원 역시 국가 정부 기관에서 근무하므로 정부 대표로 볼 수 있습니다.

=> 사실이 아닙니다. 정부 대표는 공무원이지요.

내부 원어민에게도 해당 내용을 문의해 본 결과, 시민들이 투표하여 선출된 하원 의원 역시 정부에서 시민을 대표하여 의사를 전달하는 일을 하기 때문에 government representative 역시 올바른 표현이라고 합니다.

=> 형용 모순입니다. 답이 있군요. 정부'에서' "시민을 대표". government representative=공무원입니다.

elected representative나 representative in government라고도 표현할 수 있겠으나, government representative 역시 올바른 표현임을 알려드립니다.

이후에도 이용하시면서 불편한 점이나 문의사항이 있으신 경우에는 본 게시판으로 다시 글 남겨주시거나,
토마토클래스 고객센터 080-300-2340 로 연락주시기 바랍니다.
감사합니다.

답변
답변 (2019-05-21)
첨부파일
안녕하세요 회원님~ 토마토 클래스 고객센터입니다. 정부(government)의 개념은 넓은 의미와 좁은 의미로 쓰입니다. 넓은 의미로는 입법부, 행정부, 사법부로 구성된 국가의 정치기구 전체를 의미하고, 좁은 의미로는 행정부만을 가리킵니다. 한국에서는 좁은 의미로 쓰이지만, 미국이나 영국에서는 정부의 의미를 넓은 의미로 사용합니다. 또한 정부의 기능은 국가뿐만 아니라 지방자치단체도 가지고 있기 때문에 지방자치단체도 지방 정부로서 인정됩니다. 따라서 주로 미국의 하원 의원을 일컫는 congressperson 역시 정부의 일원으로 볼 수 있는 것입니다. * 정부(government)의 개념은 NAVER 지식백과를 참조했습니다. (링크: https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=729290&cid=42140&categoryId=42140) 이후에도 이용하시면서 불편한 점이나 문의사항이 있으신 경우에는 본 게시판으로 다시 글 남겨주시거나, 토마토클래스 고객센터 080-300-2340 로 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.

로그인

로그인

교재

교재 Q&A

≠government representative

토마토 토익