안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

사실 상 둘다 해석은 비슷한 이야기입니다. 그러나 어디에 좀 더 포커스를 맞출 때 자연스러운 해석이 될지를 보시면 될텐데요.

일단 문제를 풀 때 그렇게 중요한 것은 아니지만 although가 나오면 '~했지만 ~했다'이런식으로 할 수 있습니다.

그런데 여기서 같은 경우도 발표는 짧았지만 마케팅 계획을 상세히 설명했다라고 하는 것이 좀 더 전하고자 하는 뜻에 가까울 것 같습니다.

물론 큰 차이는 없겠지만 뉘앙스의 차이라고 보시면 됩니다. 한국말로 보셨을 때도 자세히 설명했지만 짧았다 라고 하는 것보다는

발표는 짧았지만 자세한 내용을 담고 있었다가 좀 더 자연스럽다고 보시면 됩니다.

그러나 앞서도 말씀드렸다시피 문제를 푸실 때 그냥 전반적인 의미 정도만 이해하시면 됩니다.

감사합니다. ^^