bring it with you 해석 | |
---|---|
작 성 자mg*** | 작 성 일2018-03-28 18:12:00.0 |
can you bring it with you. 에서 해석은 자연스럽게 "너 그거 가져다 줄 수 있니?"로 하는데 can you의 you가 주어라서 네가 인건 알겠는데 with you는 어떻게 해석해야 되나요? can you bring it to me에선 나에게 라고 해석 되는데 with you는 뭐죠 ㅠㅠ |
답변 (2018-03-29) |
안녕하세요. 회원님. 그냥 특별히 해석을 하신다기 보다는 그냥 너 그거 가져다 줄 수 있니? 정도로 해석하셔도 무방합니다. with you가 붙어서 특별한 뜻을 나타내는 것은 아니구요 그냥 bring에 with you을 붙혀서 쓰는 경우가 많습니다. 해석은 그냥 무시하셔도 될 정도입니다. What did you bring with you?처럼 bring + somebody/something + with you가 하나의 관용어구 처럼 생각해 주시면 되고요 해석은 오히려 with you를 넣어서 하는게 더 부자연스럽기 때문에 생략하고 해석해 주시면 됩니다. 감사합니다. ^^ |