| to부정사 해석을 어떻게 해야하나요? | |
|---|---|
| 작 성 자kgy5*** | 작 성 일2020-09-04 11:00:00.0 |
| 안녕하세요. 강의 잘 듣고 있습니다. 교재 121페이지 STEP3 복습 중에, 10. Melbourne Airlines will --soon-- surpass its competitors to become the industry leader. 이 문장 해석을 어떻게 해야할지 잘 몰라서 문의 남깁니다. 일단 저는 its가 의미하는 대상을 Melbourne Airlines 라고 보았고, to become the industry leader 이 부분을 to부정사 '~하기 위하여'의 의미로 해석을 해서, Melbourne Airlines /will --soon-- surpass/ its competitors /to become the industry leader. 멜버른 항공은 / 곧 뛰어넘을 것이다/ 멜버른 항공의 경쟁자들을/ 그 산업의 선도자가 되기 위하여 멜버른 항공은 그 산업의 선도자가 되기 위해 그들의 경쟁자들을 곧 뛰어 넘을 것이다. 라고 해석을 했는데 이렇게 해석이 되어도 맞는건지 궁금합니다. 감사합니다. | |
| 답변 (2020-09-04) |
|
안녕하세요. 회원님. 토마토 클래스 토익연구소입니다. to부정사 부사적 용법의 해석에는 목적(~하기 위하여) 외에도 판단의 근거, 결과 등이 있습니다. 그 중 가장 자연스러운 해석은 '결과'의 의미일 것으로 보입니다. 경쟁사들을 뛰어넘음(원인)으로써 그 기업의 선도자가 된다(결과)는 맥락으로 연결되기 때문입니다. 다만, to부정사의 부사적 용법은 해석이 다양하게 될 수 있는 여지가 있기에 한 가지 외에 다른 해석이 모두 틀렸다고는 보기 어려울 때도 있습니다. 질문하신 것처럼 의미가 어색하지 않고 충분히 받아들일 만한 해석이라면 가능할 것으로 보입니다. 하지만 혹여 초점이 to부정사에 맞추어져 있는 문제가 있다면 가능하다고 생각되시는 두 개 이상의 해석 중 가장 자연스러운 것을 고르셔야 한다고 말씀드리고 싶습니다. 감사합니다 :) |
