학습Q&A 상세보기
소유격과 of의 차이
작  성  자sonjihye*** 작  성  일2019-01-19 15:16:00.0
소유격과 of의 차이를 명확하게 알고 싶습니다. 둘 다 '~의'라는 해석을 갖고 있어서 평소에 늘 헷갈리고 무슨 차이가 있는지 궁금했어요. 가령 '마리의 거짓말들'이라는 말은 'Mary's lies'가 'lies of Mary'보다 더 적절한 것처럼 느껴지기는 하는데요, 누가 이유를 물어본다면 명확하게 답변해 줄 수는 없을 것 같았어요. 그냥... 그런 거니까.....! 하고 얼버무리겠죠 ;ㅁ; 중학교부터 쭉 이어진 의문이었습니다. 장장 10년에 거친 고뇌를 이제 끝낼 때가 된 것 같아요...! 속이 시원해지고 싶어요! 도와주세요!ㅠㅠㅠㅠ
학습Q&A 답변
답변 (2019-01-21)

안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.


보통 's는 사람의 소유격일 때 쓰고 of의 경우 사물의 소유격을 말할 때 많이 쓰입니다.


사실 한국어로는 비슷하게 해석이 되는데 깊게 들어가면 개념이 좀 복잡해 질 수 있습니다. 영문법 적인 내용으로 생각해도 of가 들어가면 지칭하는 대상에 직접 부가되어 그 대상과 관련된 정황을 보충하는 역할을 하고 's의 경우 개념 명칭의 지칭범위를 좁히는 역할을 한다고 보여집니다.


사실 이러한 이론상의 설명은 별 도움이 되지 않을 듯 합니다.


예문들을 많이 찾아보시고 거기서 그냥 뉘앙스로 판단하는 것이 더 맞을 듯 합니다.


영문학 책을 찾아보니 너무도 복잡하게 설명이 되어있어 옮겨 드리지는 못하겠네요. ㅠㅠ


양해 부탁드립니다.


감사합니다. ^^



목록