학습Q&A 상세보기
Day2 27번 문제
작  성  자ineedonl*** 작  성  일2017-01-13 01:06:00.0

Unfortunately. your supervisor, Rhonda Graham, will be absent on your first day, so you won't be able to meet her until the following day. 라고 설명하셨는데

첫 날이 2월 6일이고, the following day (2월 7일)까지는 못 만날 거라고 서술했는데

어떻게 답이 (D) On February 7 인가요?
학습Q&A 답변
답변 (2017-01-13)

안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.


네. until following day라는 표현 때문에 헷갈리신 것 같은데요.

미국식 표현입니다.

다음날까지 못만날거야..했지만 이 말은

첫날은 못보지만 다음날에는 볼 수 있다는...내용을 포함하고 있습니다.


따라서 직역하면 다음날까지 못볼거야..로 해석할 수 있지만(해설지에도 그렇게 써 있습니다만)

이 말은 첫 날은 못만나지만 다음날에는 볼 수 있을거야...라는 의미입니다.


미국식 표현이므로 꼭 익혀 두세요.^^

감사합니다.
목록