학습Q&A 상세보기
339 RC day5 11번 질문입니다.
작  성  자asfg00*** 작  성  일2018-07-17 13:35:00.0

정답이 (D)번 observation을 논평으로 해석하여 풀려 있던데,

(B) 번의 implications를 암시로 해석하여

스위스 경제의 극정인 성장 가능성에 대한 버링거 씨의 암시 덕분에 많은 외국 사업체들이 이 진보적인 나라로 사업을 확장할 것을 고려하게 되었다.

를 골랐습니다. 왜 답이 안 되는지 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ 

학습Q&A 답변
답변 (2018-07-18)

안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.


일단은 '암시'보다는 '논평'이 보다 확실하고 자연스럽기 때문에 정답이 된 것입니다. 그리고 implications이 '암시'라는 뜻으로 쓰일 때

보통 위 문장처럼 누구누구의 암시가 ~하다 이렇게 쓰이기 보다는


implications 뒤에 of나 for와 함께 쓰여서 '~에 대한 암시, 영향' 이런식으로 쓰입니다. 영어에서는 단어 하나의 개별 뜻보다는 그 쓰임이 더

중요한데요. 해석상 자연스럽다 할지라도 그렇게 쓰이지 않는 경우라면 영어적으로는 어색한 표현이 됩니다.


따라서 '쓰임'의 문제라고 보시면 됩니다.


implications를 사전에서 찾으셔서 예문들이 어떻게 쓰이는지 찾아보신다면 도움이 되실 겁니다.


감사합니다. ^^

목록