| 해석이 잘 안되는 부분이 있습니다. | |
|---|---|
| 작 성 자cnc0*** | 작 성 일2020-02-11 20:58:00.0 |
| Day10 /RC / part7 /No.24 관련 지문에서 The Electra smartphone comes standard with the KL-6 battery, which can run nearly twice as long on a full charge as most phone batteries used on the market today 가 해석이 매끄럽게 잘 안됩니다. as long as 가 ~하는 한 인데, 현재시장마켓 "보다" 두배 오래 가는 배터리를 사용한다 일텐대, "보다" 라고 왜 해석되는지 잘 모르겠습니다. | |
| 답변 (2020-02-12) |
|
안녕하세요. 회원님. 토마토 클래스 토익연구소입니다. 앞에 nearly twice as long~ as로 되어 있잖아요 앞에 두배수를 뜻하는 말인 twice가 있기 때문에 요즘 시장에서 사용되는 대부분의 배터리 보다라고 비교급으로 쓰인 문장입니다. as long as가 단독으로 쓰일 경우 ~하는 한이란 뜻이지만 뒤에 비교대상을 갖고 또 앞에 몇 배인 이런말이 붙을 때는 ~보다 ~몇 배~한 이런식으로 해석이 됩니다. 감사합니다. |
