1. have not yet p.p.는 '~한적이 없다'라는 뜻으로 쓰입니다. 

2. ever는 부사로 쓰여서 부정문의나 의문문, if가 쓰인 문장에서 '어느때고, 한번이라도'의 강조의 의미를 나타낼 때 쓰이는데요. 

예를 들어 She's not ever come back. (그녀는 결코 돌아오지 않을거야) 등으로 쓰입니다. 해석상 말이 되는 것 같이 느껴져도 그건 우리말이니까 그런것이구 원어민이 듣기에는 어색한 표현이 됩니다. 우리말 해석이 자연스럽다고 원어민들이 듣기에도 자연스럽다고 생각하시면 절대로 안됩니다. 

각 단어마다의 쓰임이 있는 것이기 때문이에요. have not ever been upgraded라고는 쓰지 않습니다. 

의문사에서 Have you ever been to Europe? (유럽에 가본 적있어요? - 처럼 경험을 물을 때 ever를 사용합니다.) 

정리하자면 각 단어마다 쓰임이 다르므로 그 쓰임에 맞게 사용을 하셔야 합니다. 

ever와 yet을 사전에서 검색을 해보시고 예문들을 쭉 보시면 느낌이 오실거에요. 

감사합니다. ^^