물론 in과 at이 모두 장소의 전치사는 맞습니다. 그러나 내가 우리말로 해석해보고 자연스럽다고 그 단어의 쓰임이 맞을거라고 생각하시면 안됩니다. 원어민들이 그렇게 쓰지 않는 표현이라면 그 사람들이 듣기에 대충 뜻은 알아들어도 어색한 표현이 됩니다. 

우리가 외국인이 한국말을 조금 잘못사용해도 알아는 듣지만 어색한 부분도 나오는 것과 마찬가지의 이치입니다. 

캐비넷 안에, 상자 안에 이런 말을 할 때는 in을 주로 써줍니다. 어디 안에 들어가 있다라는 의미로 쓰일 때는 in을 써줘서 여기서는 캐비넷 안에 보관되어야 한다는 이 문장에 어울리는 전치사는 in입니다. 

at의 경우에는 딱 어떤 대상을 가리키는 느낌이 강할 때 써줍니다. 

즉 영역이나 공간안을 표현할 때는 in, 촛점일때는 at을 써줍니다. 

감사합니다. ^^