안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

issue를 받다 즉 receive와 함께 쓸 수 없습니다. 영어적으로 어색한 표현이며 없는 표현입니다. 우리말로 해석해보고 될 것 같다고 생각하시면 안됩니다. 그 단어의 어법 즉 쓰임이라는 것이 분명히 존재합니다. 직원들의 이슈들을 (문제, 쟁점, 사안들)  다루는 것이 그들의 역할이다 가 적합한 표현입니다.

이슈는 다루다라는 말과 어울리겠지요? 즉 address(동사로 '(문제 등을) 다루다'라는 뜻) 와 어울려 쓸 수 있지 receive 이슈를 받다 라는 표현은 없습니다. receive의 경우 어떠한 물리적인 물건등을 받다라고 할 때 사용되는 동사입니다.

그  단어의 단순한 뜻이 아니라 어떤 상황에 쓰이고 어떤 단어와 어울려쓰이는지를 아는 것이 중요합니다.

감사합니다. ^^