일단 빈 칸 뒤에 어순을 보면 부사(poorly)+ 주어(the high-speed printer) + 동사(may be functioning)가 됩니다. 그리고 컴마 후 또 주어+동사의 패턴을 보입니다. 

그럴 경우 저 빈칸자리는 접속사로 볼 수 있습니다. 절과 절을 이어주려면 접속사가 필요한데요. however를 빼놓고는 모두 부사입니다. 

however는 부사로도 쓰이지만 접속사로도 쓰입니다. 따라서 유일한 접속사구요. 

however+형용사/부사 + 주어 + 동사표현은 자주 쓰이는데요 보통 '아무리~할지라도'로 해석이 되요. 그래서 no matter how로 바꿔쓸 수도 있답니다. 

그래서 아무리 이 프린터의 기능이 형편없다 할지라도 이것은 여전히 우리 목적에 적절하게 복사를 하고 있다 정도 의 뜻이 됩니다. 

부정어 도치가 일어날 경우에는 주어 동사의 어순이 바뀌므로 위와 같은 경우가 아닙니다. 

however+형용사/부사+ 주어 + 동사 표현에 대한 문제였습니다. 

감사합니다. ^^