학습Q&A 상세보기
3권 p.193 지문 해석이 잘 안됩니다
작  성  자childbirt*** 작  성  일2019-07-18 19:16:00.0
3권 p.193 에 긍정적 사실 확인 문제 정답이 She bought the product in a store 입니다. 그런데 지문 속에 단서가 As an elderly customer, I found it quite difficult to load the item into my car for transportation home 입니다. 여기서 궁금한 게 집으로 운반하기 위해 제품을 제 차에 싣는 것이 꽤 어려웠다는 내용이 왜 매장에서 산거랑 관련 있나요? 오히려 매장에서 사게 되면 제품을 직접 가져가는 경우도 있기 때문에 차에 싣고 가지 않나요 ? 인터넷 주문을 하게 되면 집으로 배송해주니깐 차에 싣고 할 일은 없잖아요.
학습Q&A 답변
답변 (2019-07-19)
안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

One suggestion that I would make is that you include home delivery as part of your service. As an elderly customer, I found it quite difficult to (3-2)load the item into my car for transportation home.

이 부분보시면 one suggestion that I would make~ 이건 제가 제안하고 싶은 하나의 제안은~ 하고 이야기 하는것이니 현재 그러하다는 것이 아니라 앞으로 이 매장에서 가정배달을 해주었으면 좋겠다고 말한 것입니다.

자기가 차에 싣는 것이 어려웠었던 경험이 있어서 앞으로 배달을 제안한다고 한 것이므로 이 번에는 매장에서 구매했다는 점이 맞는 것입니다. 

여기서는 인터넷 주문을 한 것이 아니에요 주문을 한 후에 고객만족서 같은 폼에 쓴 글입니다. 

감사합니다. ^^




목록