안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

여기서 left는 명사 뒤에서 수식해주는 분사입니다. 역할은 형용사와 같이 명사를 꾸며주는 건데 보통 명사를 꾸며주는 말은 앞에 위치하는데

분사는 형용사처럼 명사를 꾸미지만 뒤에 위치하는 점이 다릅니다.

즉 남겨진 이란 뜻의 분사로 뒤에서 명사를 수식하는거죠. 품사는 분사이지만 역할은 형용사와 같다고 보심 돼요.

위 문장을 직역해보면

있다 / 단지 몇 주만이 / 남겨진 / 전에 / 우리의 마감기한 - 이렇게 되고요 자연스럽게 해석을 하면 우리의 마감기한 전에 단지 몇주만 남았네요.

정도의 뜻이 되겠습니다.

감사합니다. ^^