학습Q&A 상세보기
해석을 어떻게 하나요?
작  성  자tnqls853*** 작  성  일2020-03-15 00:14:00.0
befor authorizing any cuts in spending 이 문장을 어떻게 해석해야하는지 모르겠습니다. 해석하면 '비용 삭감을 승인하기 전에'라는데 왜그런지 모르겠어요
학습Q&A 답변
답변 (2020-03-18)
안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

일단 각 단어의 뜻을 아셔야 할 것 같습니다. 

before authorizing any cuts in spending

전에 / 승인하기 / 어떠한 삭감 / 비용 지출에 있어서 

직역을 하면 위와 같습니다. 이것을 자연스럽게 번역하면 비용 삭감을 승인하기 전에 라고 나올 수 있습니다. 

단어들이 쉬운 단어들이 아니라 전체적인 해석이 잘 안되셨던 것 같습니다. 

in은 '~함에 있어서'로 해석을 해주시면 자연스럽습니다. 이 문장의 경우에는요. 

감사합니다. 
목록