| LC / UNIT3 / STEP3 / 9번문제 | |
|---|---|
| 작 성 자toto*** | 작 성 일2019-02-26 23:00:00.0 |
| Who can find a venue for the ceremony A) MS.Knight was nominated B) -------- C) I know a nice place A와 C중 정답찾기인데. 누가 시상식을 위한 장소를 찾을건가요? A) Ms.Knight 이 지명되었습니다. C)내가 좋은장소를 알고있습니다. Ms.Knight 이 장소를 찾을사람으로 지명되다 라고 생각할경우 A가 정답이아닐까요 ? nominate 뜻 자체가 지명,추천하다 : (특정한일을하기위해) 지목하다 라고 알고있습니다. 두번째의미로 사용되면 충분히 사용될 수 있을법한 말같은데 어떻게생각하시는지 궁금합니다. | |
| 답변 (2019-02-27) |
|
안녕하세요. 회원님. 단순히 한국말로 된 해석으로만 보면 웬지 되는 것 같기도 하지만 실제로 영어에서는 이 상황에서 저런 표현을 쓰지 않습니다. nominated는 질문의 ceremony에서 연상될 수 있도록 연상혼동을 유도한 오답입니다. 지명되다라는 것은..어떠한 시상식의 후보로 지명되는 것이지 단순히 어떠한 일을 할당받았을 때 사용하지 않습니다. 한국말 해석보다는 영어에서의 실제 쓰임이 중요하므로 정답이 될 수 없습니다. 감사합니다. ^^ |
