Lc10강수업을듣다가.. | |
---|---|
작 성 자anna*** | 작 성 일2019-03-25 10:21:00.0 |
Can you tell me what ms.smith’s phone number is? 라는 질문에 답이 at her office? 였거든요! 근데 전 I haven’t seen the numbers yet을 택했는데난 아직 그 번호를 본적이없다는게ㅜ모른다라고 해서 답을 선택하면 안되나요? |
답변 (2019-03-25) |
안녕하세요. 회원님. 문자그대로 해석을 하셨을 때 그 번호를 본적이 없다라는 말이 일단은 질문에 나온 number 단어를 한 번 더 중뵥해서 쓴 오답이 되구요. 우리가 전화번호를 물어봤을 때 그 번호를 모르다는 말로 그 번호를 본적이 없다는 어색한 표현이에요. 영어적으로 번호를 모른다는 말을 그런식으로 하지 않는답니다. 따라서 답이 될 수 없어요 우리말 해석으로 말이 되는것 같다고 생각하면 틀리게될 확률이 높으니 임의적으로 그렇게 생각하시면 안됩니다. 감사합니다. ^^ |