딱히 표현만 보고 구분은 어렵구요 그 두개의 뜻이 사실 거의 비슷한 맥락이므로 그런 것을 구분하는 문제나 해석상 그것 때문에 틀리게 되는 문제는 토익에서 출제되지 않습니다. 

in이 시간과 함께 쓰이면 보통 '~후에, ~만에' 등의 의미로 해석이 되구요. 완전히 어떠한 기간 내에라는 의미를 꼭 강조하고 싶으면 within을 많이 사용합니다. 

감사합니다. ^^