안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

질문하신 것처럼 '다양한'이라는 의미를 가진 어구의 of 뒤에는 주로 복수 명사가 오고 주로 복수 동사를 사용합니다.

하지만 a collection of, a selection of 등과 같은 표현은 (뒤에 복수 명사가 오지만) 해당 어구를 단수로 보고 주로 단수 동사를 취하며,

뒤에 오는 복수 명사에 초점을 더 맞추어 의미를 부각하고 싶을 경우에는 복수 동사를 사용합니다.

따아서 질문하신 문장들을 다시 살펴보면,

<단수 동사 사용>

A collection of the reports was compiled and distributed to the participants.

A collection of rare books is on exhibition at the city library.

A selection of newspapers and books in various languages is provided.

Here is a selection of our most mouth watering home-grown eggs.

<복수 동사 사용>

A collection of classic drama films from yesteryear are combined in this program.

A selection of readers’ comments are published below.

아래 두 개의 문장은 classic drama films와 readers' comments에 조금 더 의미를 강조하고 싶어서

복수 동사인 are combined와 are published가 쓰였습니다.

이와 같이 영어에서 '다양한'을 나타내는 어구는 많지만 단수 동사와 복수 동사를 병행하며 사용하는 경우도 있습니다.

하지만 이와 같은 표현들은 모두 정답이 가능하므로 단/복수를 구별하는 수 일치 문제로 출제되지 않습니다.

표현에 따라서 단수 동사 또는 복수 동사를 사용하는 것이 있다는 정도로 기억해두시면 되겠습니다.

토마토 토익과 함께 목표하시는 점수 반드시 달성하시기 바랍니다.

감사합니다.