전혀 그렇지 않습니다! 형용사의 기능을 하는 현재/과거분사는 명사 앞뒤에서 모두 수식할 수 있습니다.

교재의 경우 두 개의 예문으로 현재/과거분사와 전치/후치수식을 모두 보여주려 하다 보니 혼동이 생긴 것 같습니다.

분사(구)의 위치는 그 길이에 따라 정해집니다.

만약 분사 한 단어로만 명사를 수식할 경우 명사 앞에 위치합니다.

a fascinating movie / a broken window

하지만 두 단어 이상의 길어진 분사구가 명사를 수식할 경우 명사 뒤에 위치합니다.

the wave [coming toward them] / a book [written in Korean]

감사합니다 :)