학습Q&A 상세보기
rc 87page 6번 문제
작  성  자wjsdnehd1*** 작  성  일2019-09-21 16:09:00.0
(b) careers도 해석상 어색하지 않은것 같은데 왜 답이 안되나요?
학습Q&A 답변
답변 (2019-09-23)
안녕하세요. 회원님.
토마토 클래스 토익연구소입니다.

어떤 의도로 질문주셨는지 잘 알겠습니다. 우리나라 말로 보통 career가 경력으로도 많이쓰여서 조금 혼동이 되셨을 수 있으셨겠습니다. 

그러나 앞 뒤 함께 쓰인 단어들을 봐주시면 일단 have와 뒤에 the role이라는 단어에 주목하셔야 하는데요. 

have the career어 하면 직업을 갖다, 경력을 갖다라는 의미로 쓰이고 

career for the roe하면 역할, 직책을 위한 직업인데 이런 말은 영어에서는 잘 쓰이지 않습니다. 

그렇기 때문에 qualifications (자격요건)이라는 말이 앞에 have동사와 뒤에 role과 훨씬 더 잘어울려 많이 쓰이는 표현이므로 이게 답이 됩니다. 

우리말로 자연스러울 것 같다고 다 답이 되지는 않습니다. 앞 뒤 단어와 어울려 쓰는 쓰임, 실제 원어민들이 사용하는 표현이 더 중요해요. 

career라는 말이 우리말로는 경력으로 많이 쓰이지만 이런 맥락에서는 영어에서는 잘 쓰이지 않습니다. 

사전에서 검색해서 한 번 살펴보시고 예문들을 보시면 감이 오실 것 같습니다. 

감사합니다. ^^


목록